Translate

10/11/20

¿POR QUÉ SE LLAMAN ASÍ?

¿Quién es?: Emma Stone. ¿Quién fue?: Emily Jean Stone. ¿Por qué?: Cuando la ganadora del Oscar tenía 16 años y comenzaba su carrera en Hollywood, se topó con que ya había una Emily Stone inscrita en el sindicato de actores. Después de valorar las opciones de Riley y Emily J. Stone, terminó apostando por Emma por el parecido fonético con su nombre de pila. “Además, todos me llaman ‘Em", explicó en la revista W.

¿Quién es?: Miley Cyrus. ¿Quién fue?: Destiny Hope Cyrus. ¿Por qué?: Cuando era una niña su padre le puso el mote de Smiley (Sonriente) por su personalidad risueña. Caló tanto en su entorno el sobrenombre que la joven, dejando a un lado la primera letra, se lo cambió legalmente en 2008.

¿Quién es?: Maluma. ¿Quién fue?: Juan Luis Londoño Arias. ¿Por qué?: El germen del seudónimo del intérprete de éxitos como Hawái está en las primeras sílabas de los nombres de tres de las personas más importantes en su vida: su madre, Marlli; su padre, Luis, y su hermana, Manuela. MA-LU-MA.

¿Quién es?: Lady Gaga. ¿Quién fue?: Stefani Joanne Angelina Germanotta. ¿Por qué?: Es un homenaje a la banda británica Queen y al tema Radio Gaga. Se lo adjudicó el que fuera su expareja y colaborador, Rob Fusari. El despechado compositor de éxitos como Telephone llegó incluso a llevarla a los tribunales reclamando –sin éxito– hasta 30 millones de dólares (25,2 millones de euros) en royalties.

¿Quién es?: Joaquin Phoenix. ¿Quién fue?: Joaquin Rafael Bottom. ¿Por qué?:Los padres del actor, que formaron parte de una secta llamada Niños de Dios, decidieron cambiar el apellido familiar cuando consiguieron salir de ella y empezar de cero. Optaron por Phoenix para hacer referencia al renacer de esa ave mitológica.

¿Quién es?: Bad Bunny. ¿Quién fue?: Benito Antonio Martínez Ocasio. ¿Por qué?: Por una foto de su niñez en la que posa enfadado por tener que acudir a la escuela vestido con un disfraz de conejo. El puertorriqueño subió la famosa imagen a su perfil de Instagram.

¿Quién es?: Katy Perry. ¿Quién fue?: Katheryn Elizabeth Hudson. ¿Por qué?:Para evitar la confusión mediática con la actriz Kate Hudson (Casi famosos) la estrella del pop apostó por utilizar el apellido de soltera de su madre.

¿Quién es?: Lana del Rey. ¿Quién fue?: Elizabeth Woolridge. ¿Por qué?:Sparkle Jump Rope Queen y May Jailer fueron algunos de los alter egoutilizados en sus inicios antes de dar con el que tiene ahora, durante un viaje a Miami. “Quería un nombre que sonara exótico y me recordara a la costa de Florida”, evocó. (DelRay Beach es una ciudad ubicada en Palm Beach).

¿Quién es?: Bruno Mars. ¿Quién fue?: Peter Gene Hernandez. ¿Por qué?: Para evitar ser estereotipado como un cantante latino, el autor de éxitos como 24K Magic apostó por un apelativo inspirado en su admirado luchador de wrestling Bruno Sammartino.

¿Quién es?: Michael Keaton. ¿Quién fue?: Michael John Douglas. ¿Por qué?:No hace falta ser un lince para entender que era cuanto menos atrevido comenzar una carrera en Hollywood apodándose como el protagonista de Wall Street o La guerra de los Rose. A tenor de su trayectoria, ese Keaton (que ya lucían otras estrellas como Buster y Diane) le ha traído suerte.

¿Quién es?: Jodie Foster. ¿Quién fue?: Alicia Christian Foster. ¿Por qué?: El hermano de la actriz y directora, Buddy, desveló en su biografía que el nombre de la protagonista de El silencio de los corderos era un homenaje a Josephine Dominguez. Además de la pareja de su madre, Jo D, de ascendencia mexicana, fue como una segunda madre para ella.

¿Quién es?: Elsa Pataky. ¿Quién fue?: Elsa Lafuente Medianu. ¿Por qué?:Permutó su apellido español para dar paso a Pataky, en homenaje a su abuela materna, de origen rumano. ¿Pasará dentro de poco a llamarse Elsa Hemsworth?

¿Quién es?: Vin Diesel. ¿Quién fue?: Mark Sinclair Vincent. ¿Por qué?: El actor empezó a ser conocido como Diesel cuando trabajaba como portero de una discoteca neoyorquina y hacía gala de una energía inacabable. Debía tener dotes de adivino, porque parece imposible encontrar un nombre mejor para el protagonista de una saga automovilística.

¿Quién es?: Sigourney Weaver. ¿Quién fue?: Susan Alexander Weaver. ¿Por qué?: La actriz de Alien se cambió de nombre con solo 14 años, basándose en Sigourney Howard, un personaje secundario de la novela El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald.

¿Quién es?: Bono. ¿Quién fue?: Paul David Hewson. ¿Por qué?: Fue un amigo personal llamado Gavin Friday quien inventó el apodo que acabaría convirtiéndose en su nombre artístico: Bono Vox, que significa “buena voz” en latín. La expresión también era el nombre de una tienda de audífonos situada cerca de las calles de Dublín en las que crecieron.

¿Quién es?: Cardi B. ¿Quién fue?: Belcalis Marlenis Almánzar. ¿Por qué?: “Mi hermana se llama Hennessy –nombre de un coñac–, así que todo el mundo empezó a llamarme Bacardi. Yo utilizaba en Instagram el nombre de Bacardi B, pero me eliminaban la cuenta, supongo que sería la gente de Bacardi. Así que lo acorté a Cardi B”, declaró la estrella del hip-hop en el programa de Jimmy Fallon.

¿Quién es?: John Legend. ¿Quién fue?: John Roger Stephens. ¿Por qué?: “Tu música parece de la vieja escuela, suenas como una de las leyendas”, le dijo en los albores de su carrera el poeta J. Ivy. El calificativo legend caló tanto que hasta el mismísimo Kanye West le instó a usarlo de forma definitiva.

¿Quién es?: Ana Belén. ¿Quién fue?: María del Pilar Cuesta Acosta. ¿Por qué?:Porque como prueban Marisol, Rocío Dúrcal y otras tantas estrellas de las artes en aquella época, los seudónimos eran el pan de cada día. Después de probar con María José, un productor terminó bautizando a la de Lavapiés como Ana Belén.

¿Quién es?: Lizzo. ¿Quién fue?: Melissa Viviane Jefferson. ¿Por qué?: Pese a la creencia popular que afirma que Lizzo se inspira en la canción Izzo de Jay-Z, la cantante confirmó que la procedencia real está en la jerga callejera que llevaba a su grupo de amigas a terminar todos sus nombres en o.

¿Quién es?: Cecilia Roth. ¿Quién fue?: Cecilia Edith Rotenberg. ¿Por qué?: La actriz argentina acortó su apellido para facilitar la pronunciación del mismo. Lo curioso en su caso es que, mientras su hermano Ariel –mítico guitarrista de grupos como Tequila o Los Rodríguez–, apostó por Rot, ella decidió añadirle una hache.

¿Quién es?: Iggy Azalea. ¿Quién fue?: Amethyst Amelia Kelly. ¿Por qué?: La rapera tuvo dos referentes a la hora de componer su alias musical: Iggy, en honor a su perro Iggy Pop –a su vez homenaje al rockero– y Azalea, por el nombre de la calle de su residencia familiar.